Graph view showing relationships between documents